Wie wäre es mit meinem Hahn auf deinem Esel?

Dass man sich nicht blind auf die Online-Übersetzer verlassen kann, zeigt folgendes Beispiel, welches seit ein paar Tagen im Internet herumgeistert. Gibt man in den Übersetzer von Google Wie wäre es mit meinem Hahn auf deinem Esel? ein, kann man statt eines Textes, der recht harmlos ist und eher an ein Zitat aus den Bremer Stadtmusikanten erinnert, eine Übersetzung bekommen, die man seinen kleinen Kindern bestimmt nicht als Gutenachtgeschichte vorlesen würde.